Synchron
…
| Jahr |
|
Schauspieler |
|
Film |
|
Rolle |
|
|
|
|
||||
| 2009 |
|
|
Green Lantern: First Flight |
|
Türsteher ’Buliwoot’ | |
| 2009 |
|
Barry Shabaka Henley |
|
State of Play – Stand der Dinge |
|
Gene Stavitz |
| 2008 |
|
James Earl Jones |
|
Willkommen zu Hause, Roscoe Jenkins |
|
Papa Jenkins |
| 2008 |
|
Marlon Brando |
|
Der Pate (2. Synchro) |
|
Don Vito Corleone |
| 2008 |
|
J.R. Horne |
|
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die … |
|
Scheidungsanwalt |
| 2007 |
|
|
Neues vom Wixxer |
|
Nachbar (Intro-Stimme) | |
| 2007 |
|
Cedric the Entertainer |
|
Talk to Me |
|
’Nighthawk’ Bob Terry |
| 2007 |
|
Ron Cornet |
|
Ben X |
|
Schuldirektor |
| 2005 |
|
|
xxxHolic, ein Sommernachtstraum |
|
Sammler (dick) | |
| 2005 |
|
Daniel Olbrychski |
|
Anthony Zimmer |
|
Nassaiev |
| 2004 |
|
|
Der Wixxer |
|
||
| 2004 |
|
|
Shrek 2 |
|
Riesen-Pfefferkuchenm. | |
| 2004 |
|
Samuel L. Jackson |
|
Kill Bill: Vol. 2 |
|
Rufus |
| 2004 |
|
George Anthony Bell |
|
Ladykillers |
|
Prediger |
| 2003 |
|
Etienne Chicot |
|
Payoff – Die Abrechnung |
|
Kommissar Cagnoty |
| 2003 |
|
John Ingle |
|
In einem Land vor unserer Zeit 10 – Die große Reise |
|
Ceras Vater |
| 2002 |
|
Anthony Quinn |
|
Avenging Angelo |
|
Angelo Allieghieri |
| 2002 |
|
Harvey Fierstein |
|
Tötet Smoochy |
|
Merv Green |
| 2002 |
|
Sancho Gracia |
|
Die Versuchung des Padre Amaro |
|
Padre Benito |
| 2002 |
|
Phil Proctor |
|
Der Schatzplanet |
|
Pirat |
| 2001 |
|
|
Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge |
|
Blackbeard | |
| 2001 |
|
Marlon Brando |
|
The Score |
|
Max |
| 2001 |
|
Joe Viterelli |
|
Spot – Ein Cop auf vier Pfoten |
|
Gino |
| 2001 |
|
James Coburn |
|
Die Monster AG |
|
Waternoose |
| 2001 |
|
Michael Gambon |
|
Die Liebe der Charlotte Gray |
|
Levade |
| 2001 |
|
Mike Starr |
|
Dot Collins |
|
Verführe mich! |
| 1999 |
|
James Earl Jones |
|
Das Ende des Sommers |
|
Dr. William Blakely |
| 1999 |
|
Charles S. Dutton |
|
Aftershock – Das große Beben |
|
Maj. Bruce Lincoln |
| 1999 |
|
James Avery |
|
Ohne jede Chance |
|
Cappy |
| 1998 |
|
Marlon Brando |
|
Free Money |
|
Warden Sven Sorensen |
| 1998 |
|
John Goodman |
|
The Big Lebowski |
|
Walter Sobchak |
| 1998 |
|
Bill Cobbs |
|
Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan … |
|
Estes, Voodoopriester |
| 1998 |
|
Michael Lonsdale |
|
Ronin |
|
Jean-Pierre |
| 1998 |
|
John Mahoney |
|
Antz – Ameisen |
|
Betrunkener Scout |
| 1998 |
|
Frank Medrano |
|
Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit |
|
Cliff Randal |
| 1998 |
|
John Turner |
|
Merlin |
|
Lord Lot |
| 1997 |
|
James Earl Jones |
|
Gangland – Cops unter Beschuss |
|
Arthur Baylor |
| 1997 |
|
Marlon Brando |
|
The Brave |
|
McCarthy |
| 1997 |
|
John Goodman |
|
Ein Fall für die Borgerj |
|
Ocious P. Potter |
| 1997 |
|
George Dzundza |
|
Dieser verflixte Kater |
|
Boetticher |
| 1997 |
|
Maury Chavkin |
|
Mäusejagd |
|
Alexander Falko |
| 1997 |
|
Richard Gant |
|
Bean – Der ultimative Katastrophenfilm |
|
Lt. Brutus |
| 1997 |
|
Jess Harnell |
|
Casper – Wie alles begann |
|
Fatso |
| 1997 |
|
Peter McCauley |
|
20.000 Meilen unter dem Meer |
|
Admiral McCutcheon |
| 1997 |
|
Edward James Olmos |
|
Die 12 Geschworenen |
|
Geschworener Nr. 11 |
| 1997 |
|
Sidney Poitier |
|
Zeitenwende |
|
Nelson Mandela |
| 1997 |
|
Dean Stockwell |
|
Der Regenmacher |
|
Richter Harvey Hale |
| 1996 |
|
James Earl Jones |
|
Looking for Richard |
|
James Earl Jones |
| 1996 |
|
Charles S. Dutton |
|
Die Jury |
|
Sheriff Ozzie Walls |
| 1996 |
|
Joe Viterelli |
|
Eraser |
|
Tony Two-Toes |
| 1996 |
|
Samuel L. Jackson |
|
Great White Hype – Eine K.O.mödie |
|
Rev. Fred Sultan |
| 1996 |
|
Charles Hallahan |
|
The Fan |
|
Coop |
| 1996 |
|
Jim Brown |
|
Mars Attacks! |
|
Byron Williams |
| 1996 |
|
R.D. Call |
|
Last Man Standing |
|
Jack McCool |
| 1996 |
|
Jean-Pierre Castaldi |
|
Wo geht’s zur Hochzeit meiner Frau? |
|
Raymond |
| 1996 |
|
Ray Charles |
|
Agent 00 – Mit der Lizenz zum Totlachen |
|
Blinder Busfahrer |
| 1996 |
|
Larry Drake |
|
Beast – Schrecken der Tiefe |
|
Lucas Coven |
| 1996 |
|
Charles Durning |
|
In einem Land vor unserer Zeit 4 – Im Tal des Nebels |
|
Archie |
| 1996 |
|
James Farentino |
|
Bulletproof – Kugelsicher |
|
Capt. Will Jensen |
| 1996 |
|
Graham Greene |
|
Sabotage – Dark Assassin |
|
Tollander |
| 1996 |
|
Robert Guillaume |
|
Pandora’s Clock – Killerviren an Bord der 747 |
|
Botschafter L. Lancaster |
| 1996 |
|
David Huddleston |
|
Joes Apartment – Das große Krabbeln |
|
P.I. Smith |
| 1996 |
|
David Ogden Stiers |
|
Der Glöckner von Notre Dame |
|
Erzdiakon |
| 1995 |
|
Marlon Brando |
|
Don Juan de Marco |
|
Dr. Jack Mickley |
| 1995 |
|
Charles S. Dutton |
|
Gegen die Zeit |
|
Huey |
| 1995 |
|
Jack Palance |
|
Buffalo Girls |
|
Bartle Bone |
| 1995 |
|
James Cosmo |
|
Braveheart |
|
Campell |
| 1995 |
|
Delroy Lindo |
|
Congo |
|
Cpt. Wanta |
| 1995 |
|
Zakes Mokae |
|
Vampire in Brooklyn |
|
Dr. Zeko |
| 1995 |
|
Wilhelm von Homburg |
|
Mächte des Wahnsinns |
|
Simon |
| 1995 |
|
Gary Famer |
|
Ritter der Dämonen |
|
Dep. Bob Martel |
| 1995 |
|
James Gammon |
|
Wild Bill |
|
California Joe |
| 1995 |
|
Brad Garrett |
|
Casper |
|
Fatso |
| 1995 |
|
Giancarlo Giannini |
|
Dem Himmel so nah |
|
Alberto Aragaon |
| 1995 |
|
Pat Hingle |
|
Schneller als der Tod |
|
Horace |
| 1995 |
|
Everett McGill |
|
Alarmstufe: Rot 2 |
|
Penn, Söldneranführer |
| 1995 |
|
Damon Standifer |
|
Ace Ventura – Jetzt wird’s wild |
|
Häuptling der Wachati |
| 1995 |
|
Jon Voight |
|
Heat |
|
Nate |
| 1994 |
|
James Earl Jones |
|
Das Kartell |
|
Admiral James Greer |
| 1994 |
|
James Earl Jones |
|
Blackout – Ein Detektiv sucht sich selbst |
|
John Dolby |
| 1994 |
|
Yaphet Kotto |
|
Puppet Masters – Bedrohung aus dem All |
|
Ressler |
| 1994 |
|
John Goodman |
|
Flintstones – Die Familie Feuerstein |
|
Fred Feuerstein |
| 1994 |
|
Joe Viterelli |
|
Bullets over Broadway |
|
Nick Valenti |
| 1994 |
|
Samuel L. Jackson |
|
Pulp Fiction |
|
Jules Winfield |
| 1994 |
|
Jack Palance |
|
City Slickers 2 – Die goldenen Jungs |
|
Duke |
| 1994 |
|
Wayne Grace |
|
The Chase – Die Wahnsinnsjagd |
|
Chief Boyle |
| 1994 |
|
Orestes Matecena |
|
Die Maske |
|
Niko |
| 1994 |
|
Alexander Skorokhod |
|
Police Academy 7 – Mission in Moskau |
|
Boris Jeltzin |
| 1993 |
|
Charles S. Dutton |
|
Menace II Society – Die Straßenkämpfer |
|
Mr. Butler |
| 1993 |
|
Dolph Lundgren |
|
Barett – Das Gesetz der Rache |
|
Wellman A. Santee |
| 1993 |
|
Paul Bates |
|
True Romance |
|
Marty |
| 1993 |
|
Powers Boothe |
|
Tombstone |
|
Curly Bill Brocius |
| 1993 |
|
Frank Minucci |
|
Carlito’s Way |
|
Tony Taglialucci |
| 1992 |
|
James Earl Jones |
|
Die Stunde der Patrioten |
|
Admiral James Greer |
| 1992 |
|
Marlon Brando |
|
Christopher Columbus – Der Entdecker |
|
Tomas de Troquemada |
| 1992 |
|
Delroy Lindo |
|
Malcolm X |
|
West Indian Archie |
| 1992 |
|
Keith David |
|
Eiskalte Leidenschaft |
|
Det.Huggins |
| 1992 |
|
Lawrence Hilton-Jacobs |
|
Die Jacksons – Ein amerikanischer Traum |
|
Joseph Jackson |
| 1991 |
|
Jack Palance |
|
City Slickers – Die Großstadthelden |
|
Curly Washburn |
| 1991 |
|
Anthony Quinn |
|
Ein Stern für Zwei |
|
Gabriel |
| 1991 |
|
Charles Bronscon |
|
Indian Runner |
|
Mr. Roberts |
| 1991 |
|
Paul Butler |
|
Homicide – Mordkomission |
|
Comissioner Walker |
| 1991 |
|
Francois Chau |
|
Turtles II – Das Geheimnis des Ooze |
|
(Super) Shredder |
| 1991 |
|
Special K. McCray |
|
Fieberhaft |
|
Willie Red |
| 1991 |
|
George Murcell |
|
Verliebt in Gefahr |
|
Pierre Bernier |
| 1991 |
|
Raymond St. Jacques |
|
Nameless – Total terminator |
|
Det. Sanchez |
| 1991 |
|
Rino Thunder |
|
Hot Shots! – Die Mutter aller Filme |
|
Owatonna |
| 1991 |
|
Peter Van Norden |
|
Die nackte Kanone 2 ½ |
|
Stabschef John Sununu |
| 1990 |
|
Marlon Brando |
|
Freshman |
|
Carmine S. / Tukan |
| 1990 |
|
John Goodman |
|
Arachnophobia |
|
Delbert McClintock |
| 1990 |
|
Joe Viterelli |
|
Im Vorhof der Hölle |
|
Borelli |
| 1990 |
|
Paul Winfield |
|
Aus Mangel an Beweisen |
|
Richter Larren Lytlle |
| 1990 |
|
James Coburn |
|
Blaze of Glory – Flammender Ruhm |
|
John Simpson Chisum |
| 1990 |
|
Scott Paulin |
|
Captain America |
|
Red Skull / T. de Santis |
| 1990 |
|
James Saito |
|
Turtles |
|
Shredder / Oroku Saki |
| 1990 |
|
George C. Scott |
|
Bernard und Bianca im Känguruland |
|
Percival C. McLeach |
| 1989 |
|
James Earl Jones |
|
Das Bankentrio |
|
Dugan |
| 1989 |
|
Steve James |
|
American Fighter 3 – Die blutige Jagd |
|
Curtis Jackson |
| 1989 |
|
Dolph Lundgren |
|
Red Scorpion |
|
Lt. N. Rachenko |
| 1989 |
|
Morgan Freeman |
|
Der knallharte Prinzipal |
|
Principal Joe Clark |
| 1989 |
|
Morgan Freeman |
|
Glory |
|
Sgt. Maj. John Rawlins |
| 1989 |
|
Wilhelm von Homburg |
|
Ghostbusters 2 |
|
Vigo |
| 1989 |
|
Badja Djola |
|
Von Bullen aufs Kreuz gelegt |
|
Det. John Fitzgerald |
| 1989 |
|
Tommy Ford |
|
Harlem Nights |
|
Tommy Smalls |
| 1989 |
|
Sonny Landham |
|
Lock Up – Überleben ist alles |
|
Chink Weber |
| 1989 |
|
Eugene Levy |
|
Cannonball-Fiebe – Auf dem Highway geht`s erst … |
|
Leo Ross |
| 1989 |
|
John Rhys-Davies |
|
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug |
|
Salla |
| 1989 |
|
Bubba Smith |
|
Police Academy 6 – Widerstand zwecklos |
|
Lt. Moses Hightower |
| 1988 |
|
|
Talk Radio |
|
Anrufer | |
| 1988 |
|
Yaphet Kotto |
|
Midnight Run – 5 Tage bis Mitternacht |
|
FBI Agent A. Mosely |
| 1988 |
|
John Goodman |
|
Ein Leben voller Leidenschaft |
|
Lawrence |
| 1988 |
|
Doug Bradley |
|
Hellbound – Hellraiser 2 |
|
Pinhead |
| 1988 |
|
George Dzundza |
|
Zeit des Grauens |
|
Frank Dileo |
| 1988 |
|
Zakes Mokae |
|
Die Schlange im Regenbogen |
|
Dargent Paytraud |
| 1988 |
|
Charles Fleischer |
|
Falches Spiel mit Roger Rabbit |
|
Benni, das Taxi |
| 1988 |
|
Spiros Focás |
|
Rambo 3 |
|
Masoud |
| 1988 |
|
Jean Reno |
|
Im Rausch der Tiefe |
|
Enzo Molinari |
| 1988 |
|
Bobby Rhodes |
|
Der Commander |
|
Kongo Klaus |
| 1987 |
|
Steve James |
|
American Fighte 2 – Der Auftrag |
|
Curtis Jackson |
| 1987 |
|
Yaphet Kotto |
|
Running Man |
|
William Laughlin |
| 1987 |
|
Doug Bradley |
|
Hellraiser – Das Tor zur Hölle |
|
Pinhead |
| 1987 |
|
Bernie Casey |
|
Stahljustiz |
|
Reese |
| 1987 |
|
Charles Hallahan |
|
Fatal Beauty |
|
Deputy Getz |
| 1987 |
|
André the Giant |
|
Die Braut des Prinzen |
|
Fezzik |
| 1987 |
|
Earl Billings |
|
Stakeout – Die Nacht hat viele Augen |
|
Captain Giles |
| 1987 |
|
Norman Bowler |
|
Renegade – Terence Hill und der faulste Gaul der … |
|
Moose |
| 1987 |
|
Richard Masur |
|
Walker |
|
Ephraim Squier |
| 1987 |
|
Brownie McGhee |
|
Angel Heart |
|
Toots Sweet |
| 1987 |
|
George Nicholas |
|
Cobra Force 2 |
|
R. McLaghlan, der Bär |
| 1987 |
|
Jack O’Halloran |
|
Schlappe Bullen beißen nicht |
|
Emil Muzz |
| 1987 |
|
Bruce Purchase |
|
Lionheart |
|
Simon Nerra |
| 1987 |
|
Freddie Roman |
|
Sommer unserer Träume | Phil Allen | |
| 1987 |
|
Jesse Ventura |
|
Predator | Blain | |
| 1986 |
|
James Cosmo |
|
Highlander – Es kann nur einen geben | Angus MacLeod | |
| 1986 |
|
G.W. Bailey |
|
Nummer 5 lebt! | Schröder | |
| 1986 |
|
Candy Candido |
|
Basil, der große Mäusedetektiv | Greifer | |
| 1986 |
|
Moses Gunn |
|
Heartbreak Ridge | Staff Sgt. Webster | |
| 1986 |
|
Danny Kamekona |
|
Karate Kid 2 – Entscheidung in Okinawa | Sato | |
| 1986 |
|
Richard Moll |
|
House | Big Ben | |
| 1986 |
|
Darwyn Swalve |
|
Paco – Kampfmaschine des Todes | Anatol Blanco | |
| 1986 |
|
Brian Thompson |
|
Die City-Cobra | Nachtschlitzer | |
| 1986 |
|
Forest Whitaker |
|
Platoon | Big Harold | |
| 1986 |
|
Clarance Williams III. |
|
52 Pick-Up | Bobby Shy | |
| 1985 |
|
Dolph Lundgren |
|
Rocky 4 – Der Kampf des Jahrhunderts | Ivan Drago | |
| 1985 |
|
Bernie Casey |
|
Spione wie wir | Colonel Rhumbus | |
| 1985 |
|
Danny Aiello |
|
Purple Rose of Cairo | Monk | |
| 1985 |
|
Louis Armstrong |
|
Die Glenn Miller Story (2. Synchro) | Louis Armstrong | |
| 1985 |
|
Gary Howard Klar |
|
Zombie 2 – Das letzte Kapitel | Steel | |
| 1984 |
|
Paul Winfield |
|
Terminator | Lt. Ed Traxler | |
| 1984 |
|
Philip Bosco |
|
Pate von Grennwich Village | Paulies Vater | |
| 1984 |
|
Danny Glover |
|
Ein Platz im Herzen | Moze | |
| 1983 |
|
Yaphet Kotto |
|
Ein Richter sieht rot | Det. Harry Lowes | |
| 1983 |
|
Fred Williamson |
|
Street Fighters | Nick | |
| 1983 |
|
Jacques Dynam |
|
Ein mörderischer Sommer | Ferraldo | |
| 1983 |
|
Michael Elphick |
|
Gorky Park | Pasha | |
| 1983 |
|
Miachel P. Moran |
|
Scarface | Nick The Pig | |
| 1983 |
|
Luciano Pigozzi |
|
Einer gegen das Imperium | Pag | |
| 1983 |
|
Joe Spinell |
|
The Hard Way | Brusster | |
| 1982 |
|
Steve James |
|
Der Söldner | 1. Mitglied Spezialeinh. | |
| 1982 |
|
Fred Williamson |
|
Metropolis 2000 | Nadir | |
| 1982 |
|
Chuck Connors |
|
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumsch. | Sarge | |
| 1982 |
|
Mr. T. |
|
Rocky 3 – Das Auge des Tigers | Clubber Lang | |
| 1981 |
|
Jamie Farr |
|
Auf dem Highway ist die Hölle los | Scheich | |
| 1981 |
|
Ben Gazzara |
|
Ganz normal verrückt | Charles Serking | |
| 1981 |
|
Tony King |
|
Höllenkommando zur Ewigkeit | Midnight | |
| 1981 |
|
Gianni Magni |
|
Asso | Killer | |
| 1981 |
|
Roberto Messina |
|
Zwei Asse trumpfen auf | Pirat | |
| 1980 |
|
Yaphet Kotto |
|
Brubake | Richard Coombes | |
| 1980 |
|
Kareem Abdul-Jabar |
|
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug | Roger Murdock | |
| 1980 |
|
Michael Lerner |
|
Der Grenzwolf | Henry Rydell | |
| 1980 |
|
John Vernon |
|
Herbie dreht durch | Prindle | |
| 1979 |
|
Yaphet Kotto |
|
Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden … | Parker | |
| 1979 |
|
Salvatore Baccaro |
|
Ein Superbulle gegen Amerika | Rocco | |
| 1979 |
|
Claude Brosset |
|
Der Windhund | Achille Volfoni | |
| 1979 |
|
Terry Gilliam |
|
Das Leben des Brian | Weitere Rollen | |
| 1979 |
|
Donald Sutherland |
|
Mord an der Themse | Robert Lees | |
| 1978 |
|
|
Ein Superbulle jagt den Paten | Cavallo | ||
| 1978 |
|
Kareem Abdul-Jabar |
|
Mein letzter Kampf – Game of Death | Hakim | |
| 1978 |
|
John Alderson |
|
Die Wildgänse kommen | Randy | |
| 1978 |
|
Dorian Harewood |
|
U-Boot in Not | Fowler | |
| 1978 |
|
Frank McRae |
|
Vorhof zum Paradies | Big Glory | |
| 1977 |
|
|
Krieg der Sterne | Lautsprecher Todesstern | ||
| 1977 |
|
|
Der Stupertyp | Zeitungsverkäufer | ||
| 1977 |
|
Louis Gossett Jr. |
|
Die Chorknaben | Calvin Motts | |
| 1977 |
|
Bo Svenson |
|
Ein Haufen verwegener Hunde | Sergeant Yeager | |
| 1976 |
|
Clifton Jones |
|
Black Sun – Der Todesplanet greift an | David Kano | |
| 1975 |
|
Louis Gossett Jr. |
|
Der schwarze Fluss | Dudley Stanton | |
| 1975 |
|
Julien Guiomar |
|
Der lange Blonde mit den roten Haaren | Albert Renaudin | |
| 1974 |
|
Edward Walsh |
|
Californian Split | Lew | |
| 1973 |
|
|
Unternehmen Staatsgewalt | Overlay-Sprecher | ||
| 1973 |
|
Rod Perry |
|
Die Geschichte der Jane Pittmann | Joe | |
| 1973 |
|
Paul Winfield |
|
Das Jahr ohne Vater | Nathan Lee Morgan | |
| 1973 |
|
Mario Brega |
|
Für eine Handvoll Dollar (2. Synchro) | Chico | |
| 1973 |
|
Mario Brega |
|
Für ein paar Dollar mehr (2. Synchro) | Nino |